Posesión en persa
- dust (amigo/a) → dust-e man (mi amigo/a)
A continuación se muestran algunos ejemplos:
- Salaam. Halet chetore? In maadare man ast. (Hola. ¿Cómo estás? Esta es mi madre.)
- Sobh bekheyr. In pedare man ast. (Buenos días. Este es mi padre.)
- Asr bekheyr. In khaahare man ast. (Buenas tardes. Esta es mi hermana.)
- Salaam. In baraadare man ast. (Hola. Este es mi hermano.)
- Naame man X ast. (Mi nombre es X.)
Ezafe
En la gramática persa, el ezafe es una vocal corta, generalmente pronunciada como /e/ en el persa moderno hablado en Irán, y como /i/ en el persa clásico y en el persa de Afganistán (dari) y de Tayikistán (tayiko), que se añade al final de una palabra para conectarla con la siguiente.
Una de las funciones del ezafe es la de unir dos sustantivos para expresar posesión. Cuando se usa de esta manera, es equivalente a la preposición "de" en español (ej.: el libro de Juan).