Ir al contenido
Mostrar u ocultar la barra lateral
Enciclopedia Salmantina
Buscar
Crear una cuenta
Herramientas personales
Crear una cuenta
Acceder
Páginas para editores desconectados
más información
Discusión
Contribuciones
Navegación
Página principal
Cambios recientes
Página aleatoria
Ayuda sobre MediaWiki
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios relacionados
Páginas especiales
Información de la página
Edición de «
Coraje
»
Página
Discusión
español
Leer
Editar
Editar código
Ver historial
Más
Leer
Editar
Editar código
Ver historial
Advertencia:
no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si
inicias sesión
o
creas una cuenta
, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.
Comprobación antispam. ¡
No
rellenes esto!
El '''coraje''', como sinónimo de '''valentía''', es una [[cualidad]] humana, definida como la [[Voluntad|fuerza de voluntad]] que puede desarrollar una persona para superar ciertos impedimentos, sin [[miedo]] al fracaso, realizando gestos de valor, tanto por los demás como por uno mismo.<ref>{{rae|coraje}}</ref> También puede definir un estado de furia, ira, irritación o enojo.<ref>Corripio, Fernando. ''Diccionario de ideas afines'' (1985), editorial Herder, Barcelona. ISBN 84-254-1515-2; p. 236.</ref> El coraje físico es valentía ante al [[dolor]] físico, los sufrimientos, la posibilidad de recibir lesiones o incluso la muerte. El coraje moral permite [[Ética|actuar correctamente]] aun ante la oposición popular y a pesar de recibir por ello descrédito,<ref>{{Cita publicación|apellido=Pianalto|nombre=Matthew|año=2012|título=Moral Courage and Facing Others|publicación=Philosophical Studies|volume=20|número=2|páginas=165–184|doi=10.1080/09672559.2012.668308}}</ref> [[vergüenza]], deshonor o represalias sociales. El coraje psicológico o emocional permite afrontar acciones o conversaciones difíciles por la carga emocional de las mismas. La [[Virtudes cardinales|virtud clásica]] de la fortaleza (en [[latín]], ''fortitudo'') también se traduce como "coraje", pero incluye los aspectos de perseverancia y [[paciencia]].<ref name=Rickaby>{{cita libro |url=http://www.newadvent.org/cathen/06147a.htm |apellido=Rickaby|nombre=John|otros=Fortitude|título=The Catholic Encyclopedia|volumen=6|ubicación=Nueva York |editorial=Robert Appleton Company|año=1909}}</ref> ==Características del coraje == ===Miedo y confianza en relación con la valentía=== Según el profesor [[Daniel Putman]], "el [[valor]] implica una elección deliberada frente a circunstancias dolorosas o aterradoras en aras de un objetivo digno".{{sfn|Putman|2001}} Con esta realización, Putman concluye que "existe una estrecha conexión entre el [[miedo]] y la [[confianza]]".{{sfn|Putman|2001|pp=464}} El miedo y la confianza en relación con el coraje pueden determinar el éxito de un acto u objetivo valiente.{{sfn|Putman|2001|pp=463}} Pueden verse como las variables independientes del coraje, y su relación puede afectar la forma en que respondemos al miedo.{{sfn|Putman|2001|pp=466}} Además, la confianza de la que se habla aquí es la confianza en uno mismo; confianza en conocer las propias habilidades y capacidades y ser capaz de determinar cuándo luchar contra el miedo o cuándo huir de él.{{sfn|Putman|2001|pp=465}} Putman afirma que: "''El ideal de la valentía no es solo un control rígido del miedo, ni es una negación de la emoción. El ideal es juzgar una situación, aceptar la emoción como parte de la naturaleza humana y, esperamos, usar bien -hábitos desarrollados para confrontar el miedo y permitir que la razón guíe nuestro comportamiento hacia una meta que valga la pena''".{{sfn|Putman|2001|pp=465}} Según Putman, [[Aristóteles]] se refiere a un nivel apropiado de miedo y confianza en el coraje.{{sfn|Putman|2001|pp=465}} "El miedo, aunque puede variar de persona a persona, no es completamente relativo y solo es apropiado si 'coincide con el peligro de la situación'".{{sfn|Putman|2001|pp=465}} Lo mismo ocurre con la confianza en que hay dos aspectos de la confianza en uno mismo en una situación peligrosa. # "una confianza realista en el valor de una causa que motiva la acción positiva". # "conocer nuestras propias habilidades y capacidades. Un segundo significado de confianza apropiada es entonces una forma de [[autoconocimiento]]".{{sfn|Putman|2001|pp=465}} Sin un equilibrio adecuado entre el miedo y la confianza ante una amenaza, no se puede tener el coraje para superarla. Putman afirma que "si las dos emociones son distintas, entonces los excesos o las deficiencias en el miedo o la confianza pueden distorsionar el coraje".{{sfn|Putman|2001|pp=467}} ===Posibles distorsiones del coraje=== Según Putman, hay cuatro posibilidades:{{sfn|Putman|2001|pp=467}} # "Nivel de miedo superior al que exige una situación, nivel bajo de confianza". Alguien así sería percibido como un cobarde; # “Nivel de miedo excesivamente bajo cuando el miedo real es un nivel de confianza adecuado, excesivamente alto”. Alguien así sería percibido como temerario; # “Nivel de miedo excesivamente alto, pero la confianza también es excesivamente alta”. La tercera posibilidad puede ocurrir si alguien experimentó una experiencia traumática que le provocó una gran ansiedad durante gran parte de su vida. Entonces, el miedo que experimentan sería a menudo inapropiado y excesivo. Sin embargo, como mecanismo defensivo, la persona mostraría niveles excesivos de confianza como una forma de confrontar su miedo irracional y "probarse" algo a sí mismo oa los demás". Por lo tanto, esta distorsión podría verse como un método de afrontamiento de su miedo. # “Nivel de miedo excesivamente bajo y nivel de confianza bajo”. Para la última posibilidad, puede verse como desesperanza o fatalismo. Así, Putman identifica el miedo y el coraje como profundamente entrelazados y que se basan en percepciones distintas: "el peligro de la situación", "el mérito de la causa", "y la percepción de la capacidad de uno".{{sfn|Putman|2001|pp=467}} == Fortaleza == Fortaleza y coraje se distinguen en que la fortaleza es la fuerza mental o emocional que permite el coraje frente a la adversidad<ref>{{cite web| url = https://www.merriam-webster.com/dictionary/fortitude| title = "Fortitude", Merriam-Webster}}</ref> Según el teólogo presbiteriano William Swan Plumer, "También existe, en estricta corrección del lenguaje, una diferencia entre coraje y fortaleza. El coraje enfrenta y resiste el peligro; la fortaleza soporta el dolor... El coraje es para la acción; la fortaleza para el sufrimiento. En este sentido, la fortaleza difiere poco de la constancia y la paciente resistencia".<ref>{{cite web| url = https://www.austinclassical.org/2019/10/31/fortitude-the-courage-of-staying/| title = Rama, Kim. "Fortitude: The Courage of Staying", Austin Classical School}}</ref> [[Tomás de Aquino]] dice que la fortaleza ocupa el tercer lugar después de la [[prudencia]] y la [[justicia]] entre las virtudes cardinales.<ref name=Rickaby/> Distingue la fortaleza de la valentía, que con demasiada facilidad puede convertirse en temeridad a través de una audacia miope con resultados desastrosos<ref>[https://books.google.com/books?id=9TG1cyAUPgUC&q=fortitude+v+courage Titus, Craig Steven. ''Resilience and the Virtue of Fortitude'', CUA Press, 2006, p. 179] {{ISBN|9780813214634}}</ref> Tanto en el catolicismo como en el anglicanismo, la fortaleza es también uno de los siete [[dones del Espíritu Santo]]. == Teorías == === La antigua Grecia === Platón, Musei Capitolini En las Láquesis de [[Platón]] se habla del valor, pero no se llega a una conclusión satisfactoria sobre lo que es el valor. Se ofrecen muchas definiciones de valor.{{sfn|Walton|1986|pp=56–58}} * "... un hombre dispuesto a permanecer en su puesto y a defenderse del enemigo sin huir..."{{sfn|Walton|1986|pp=56–58}} * "... una especie de resistencia del alma ..."{{sfn|Walton|1986|pp=56–58}} * "... conocimiento de los fundamentos del miedo y la esperanza ..."{{sfn|Plato|Cooper|Hutchinson|1997|pp=675–86}} Aunque se dan muchas definiciones en las Laches de Platón, todas son refutadas, lo que da al lector una idea del estilo de argumentación de Platón. Los laques son un escrito temprano de Platón, lo que puede ser una razón por la que no llega a una conclusión clara. En estos primeros escritos, Platón aún está desarrollando sus ideas y muestra la influencia de sus maestros, como Sócrates.{{sfn|Walton|1986|pp=56–58}} En La República, Platón describe el coraje como una especie de perseverancia - "la preservación de la creencia que ha sido inculcada por la ley a través de la educación sobre qué cosas y tipos de cosas deben ser temidas".{{sfn|Plato|Cooper|Hutchinson|1997|pp=1061–75}} Platón explica esta perseverancia como la capacidad de perseverar a través de todas las emociones, como el sufrimiento, el placer y el miedo.{{sfn|Plato|Cooper|Hutchinson|1997|pp=2061–75}} Como cualidad deseable, el valor se discute ampliamente en Aristóteles en el contexto de una muerte gloriosa en la batalla por una causa noble. En la Ética Nicomaquea, donde su ausencia es el vicio de la cobardía y su exceso el de la temeridad, el valor representa el medio entre los dos extremos.<ref>Aristotle, ''Nicomachean Ethics'', 1103b15-20, 1104a15-25, 1104b1-10, 1107a30-1107b5, 1108b15-35, 1109a5-15, 1115a5-1117b25, 1129b20-5, 1137a20-5, 144b5-10, 1167a20, 1177a30-b1, in ''Aristotle, Translation, Introduction, and Commentary'', Broadie, Sarah, & Rowe, C., [[Oxford University Press]], 2002.</ref> [[Tucídides]], un historiador griego del {{siglo|V||s}}, escribió: "Los más valientes son, sin duda, aquellos que tienen la visión más clara de lo que tienen delante, tanto de la gloria como del peligro, y que, sin embargo, salen a su encuentro"{{refn|Attribuido a [[Pericles]] por {{cite book|author=Tucídides|title=History of the Peloponnesian War|autor2= Zimmern, Alfred E.}}<ref>{{cite book|last=Zimmern|first=Alfred E|title=The Greek Commonwealth: Politics and Economics in Fifth-Century Athens|year=1911|location=Oxford|publisher=Clarendon Press|page=200|url=https://archive.org/details/dli.granth.91012/page/200/mode/2up}}</ref>}} === Antigua Roma === En el [[Imperio Romano]], el valor formaba parte de la virtud universal de {{lang|la|[[virtus (virtud)|virtus]]}}. El filósofo y estadista romano [[Cicerón]] (106 Adc al 43) enumera las virtudes cardinales pero no las nombra como tales: "La virtud puede definirse como un hábito mental ({{lang|la|animi}}) en armonía con la razón y el orden de la naturaleza. Consta de cuatro partes: sabiduría ({{lang|la|prudentiam}}), justicia, valor y templanza."{{sfn|McDonnell|2006|p=129}}<ref>{{cite book|author=Cicerón|title=De Inventione|at=II.53 }}</ref> Sin embargo, Cicerón sostenía que "un espíritu valeroso en un humano que no ha alcanzado la perfección y la sabiduría ideal es generalmente demasiado impetuoso".<ref>{{cite book|author=Cicerón|title=De Officiis|at=I.46|series=Loeb Classical Library|publisher=Harvard University Press|year=1913}} {{PD-notice}}</ref> === Tradiciones occidentales === En ''De Officiis Ministrorum'', [[Ambrosio]] se hace eco de Cicerón al mantener reservas respecto a quienes exhiben valor sin haber demostrado aún un equilibrio moral general.<ref>{{cite book|author-last1=Tierney|author-first1= Brian|author-last2=Painter|author-first2=Sidney|year=1983|chapter=La Iglesia cristiana|title=La Europa occidental en la Edad Media, 300-1475|url=https://archive.org/details/westerneuropeinm00tier|edition=4th|location=New York, N. Y.|publisher=Alfred A Knopf|isbn=9780394330600}}</ref> Ambrosio sostenía que la fortaleza sin justicia provoca injusticia, ya que cuanto más fuerte es un hombre, más dispuesto está a oprimir al más débil.<ref>{{cite book|author=Ambrose of Milan|title=De Officiis Ministrorum|at=I.35 .176}}</ref> La valentía es una virtud natural que San Agustín no consideraba una virtud para los cristianos. ===Tradiciones orientales=== El ''[[Tao Te Ching]]''' sostiene que el valor se deriva del [[amor]] ({{lang|zh|[[:wikt:慈|慈]][[:wikt:故|故]][[:wikt:能|能]][[:wikt:勇|勇]]}}) traducido como: "Del amor se adquiere el valor."<ref>Capítulo 67 (traducción de C. Ganson). * {{cite web|url=http://www.zhongwen.com/|title=Caracteres chinos tradicionales|publisher=Zhongwen.com}} Tao Te Ching con [[Hanzi]] traducciones</ref> En la tradición hindú, el Coraje / la Valentía y la Paciencia aparecen como las dos primeras de las diez características del [[dharma]] en el ''[[Manusmṛti]]]'' hindú, junto con el perdón, la tolerancia, honestidad, restricción física, limpieza, perceptividad, conocimiento, veracidad y control de la ira. <ref>{{Citation |last=Toussi |first=Seyyed Khalil |title=Mullā Ṣadrā y el entorno sociopolítico y cultural |date=2020-02-24 |url=https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10. 4324/9781315751160-2/mull%C4%81-%E1%B9%A3adr%C4%81-socio-political-cultural-milieu-seyyed-khalil-toussi |work=La filosofía política de Mullā Ṣadrā |pages=19-50 |access-date=2023-06-21 |publisher=Routledge|doi=10.4324/9781315751160-2 |isbn=9781315751160 |s2cid=214395786 }}</ref> Las creencias islámicas también presentan el valor y el autocontrol como factores clave para enfrentarse al Diablo (tanto interna como externamente). Muchos tienen esta creencia debido a la valentía que demostraron los Profetas del pasado (mediante la paz y la paciencia), a pesar de que había gente que los despreciaba.{{cn|fecha=julio 2023}} ===Moderno=== ===={{Siglo|XIX||S}}==== [[Thomas Hobbes]] enumera las virtudes en las categorías de virtudes morales y virtudes de los hombres en su obra ''El hombre y el ciudadano''.{{sfn|Hobbes|1972|pp=68-70}} Hobbes esboza las virtudes morales como virtudes en los ciudadanos, es decir, virtudes que sin excepción son beneficiosas para la sociedad en su conjunto.{{sfn|Hobbes|1972|pp=17-18}} Estas virtudes morales son la justicia (es decir, no violar la ley) y la caridad. El valor, así como la prudencia y la templanza, se enumeran como virtudes de los hombres.{{sfn|Hobbes|1972|pp=68-70}} Con esto Hobbes quiere decir que estas virtudes se invierten únicamente en el bien privado en contraposición al bien público de la justicia y la caridad. Hobbes describe el valor y la prudencia como fortalezas de la mente en contraposición a una bondad de modales. Estas virtudes están siempre destinadas a actuar en interés del individuo, mientras que los efectos positivos y/o negativos de la sociedad son un mero subproducto. Esto se deriva de la idea expuesta en ''[[Leviatán (libro de Hobbes)|Leviatán]]''' de que el [[estado de naturaleza]] es "solitario, pobre, desagradable, bruto y breve" y la autoconservación es el aspecto más fundamental del comportamiento. Según Hobbes, el valor es una virtud del individuo para asegurarse una mayor posibilidad de supervivencia, mientras que las virtudes morales abordan el contrato social de Hobbes, que los hombres civilizados despliegan (en diversos grados) para trascender el estado de naturaleza.{{sfn|Hobbes|1972|p=290}} Hobbes también utiliza la idea de fortaleza como virtud. La fortaleza es "atreverse", según Hobbes, pero también "resistir con firmeza a los peligros presentes". Se trata de una elaboración más profunda del concepto de valentía de Hobbes que se aborda anteriormente en {{clarify|text=''El hombre y el ciudadano''|reason=not listed here: https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Hobbes#Works|date=July 2023}}. [[David Hume]] clasificó las virtudes en dos categorías en su obra ''[[Tratado de la naturaleza humana]]'': virtudes artificiales y virtudes naturales. Hume categorizó el coraje como una virtud natural. En la sección del ''Tratado'' "Del orgullo y la humildad, sus objetos y causas", Hume escribió que el coraje es una causa del orgullo: "Toda cualidad valiosa de la mente, ya sea de la imaginación, el juicio, la memoria o la disposición; el ingenio, el buen sentido, el aprendizaje, el coraje, la justicia, la integridad; todos estos son la causa del orgullo; y sus opuestos de la humildad".{{sfn|Hume|1751|p=434}} Hume también escribió que el valor y la alegría tienen efectos positivos en el [[alma]]: "...ya que el alma, cuando se eleva con alegría y coraje, en cierto modo busca oposición, y se lanza con presteza a cualquier escena de pensamiento o acción, donde su coraje encuentra materia para nutrirlo y emplearlo".{{sfn|Hume|1751|p=666}} Junto con el valor que nutre y emplea, Hume también escribió que el valor defiende a los seres humanos en el ''Tratado'': "Ganamos fácilmente de la liberalidad de los demás, pero siempre estamos en peligro de perder por su avaricia: El coraje nos defiende, pero la cobardía nos expone a cualquier ataque".{{sfn|Hume|1751|p=459}} Hume consideró lo que el coraje excesivo hace al carácter de un héroe en la sección "De las Otras Virtudes y Vicios" del ''Tratado'': "Por consiguiente, podemos observar que un valor y magnanimidad excesivos, especialmente cuando se manifiesta bajo el ceño de la fortuna, contribuye en gran medida al carácter de un héroe, y hará que una persona sea admirada por la posteridad; al mismo tiempo, arruina sus asuntos, y lo conduce a peligros y dificultades, con los que de otro modo nunca habría estado familiarizado".{{sfn|Hume|1751|p=900}} Otras interpretaciones del valor que Hume ofreció pueden derivarse de las opiniones de Hume sobre la moral, la razón, el sentimiento y la virtud de su obra ''[[An Enquiry Concerning the Principles of Morals]]''. ===={{Siglo|XIX||S}} en adelante==== [[Søren Kierkegaard]] oponía el coraje a la [[angustia]],{{cn|fecha=julio 2023}} mientras que [[Paul Tillich]] oponía un existencial ''coraje de ser'' con el [[no ser]],{{sfn|Tillich|1952|p=89}} equiparándolo fundamentalmente con la [[religión]]: {{blockquote|El coraje es la autoafirmación del ser a pesar del hecho de no ser. Es el acto del yo individual al tomar sobre sí la ansiedad del no-ser afirmándose... en la ansiedad de la culpa y la condena.... todo coraje de ser tiene abierta o encubiertamente una raíz religiosa. Porque la religión es el estado de ser asido por el poder de ser en sí mismo.{{sfn|Tillich|1952|pp=152-183}} }} == Véase también == * [[Esperanza]] * [[Valor (ética)]] * [[Virtus (virtud romana)]] == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == * {{cita web|autor=Haud Gueguen|título =« Ce qui “dépasse la mesure humaine” (Huper anthrôpon) ou La limite du courage chez Aristote (''Éthique à Nicomaque'', III, 7, 1115b 7-11) »|url=https://zetesis.hypotheses.org/files/2015/04/1Gueguen.pdf|formato =pdf| idioma = francés}} *{{cita libro|idioma = fr|autor1=[[Luc Brisson]]|título =Définitions|editorial = Éditions Gallimard|ubicación =París|año =2008, 2006|páginas =287, 289|isbn=978-2-08-121810-9|id=Brisson}} * {{cita libro|autor1=[[Luc Brisson]]|autor2= Louis-André Dorion, traducción|título =Lachès, Platon, Œuvres complètes|editorial =Éditions Flammarion|año =2008, 2006|isbn=978-2-08-121810-9|id=Brisson & Dorion| idioma = francés}} * {{cita libro|capítulo = Éthique à Nicomaque|título =Œuvres complètes|autor1= [[Aristóteles]]|autor2= Pierre Pellegrin |año =2014|editorial =Éditions Flammarion|isbn=978-2081273160 | idioma = francés}} *{{cita libro|idioma =fr|autor1=[[Inazo Nitobe]]|título = Bushidō, l'âme du Japon|url =https://archive.org/details/bushidolmedujapo0000inaz|editorial =Budo Éditions|ubicación =Noisy-sur-École|año =2000|páginas = [https://archive.org/details/bushidolmedujapo0000inaz/page/n36 35]|isbn=978-2-84617-011-6|id=Inazo Nitobe}} * Joseph Stricher, ''Paroles de Dieu pour reprendre courage'', Le Centurion, 2013, 64 páginas {{fr}} * Alberto Mello (autor) ; Isabella Montersinon (traducción), ''Le courage de la foi : Jérémie, prophète pour temps de crise'', Lethielleux, 2007, 130 pages {{fr}} * [[Paul Tillich]] (autor) ; Jean-Pierre Lemay (traducción), ''Le courage d'être'', Le Cerf - Labor et Fides - Presses de l'Université de Laval, 1999, 183 p. {{fr}} * Félicien Rousseau, ''Courage ou résignation et violence'', éditions Le Cerf, 1985 {{fr}} * Cynthia Fleury, ''La fin du courage : la reconquête d'une vertu démocratique'', Fayard, 2010, 206 p. {{fr}} * Le Pèlerin, n° 6741 de 9 febrero 2012, enquête de six pages sur le courage {{fr}} == Enlaces externos == {{commonscat|Courage}} {{wikcionario}} {{wikisource}} {{Control de autoridades}} [[Categoría:Emociones]] [[Categoría:Coraje]] [[Categoría:Códigos guerreros]]
Resumen:
Ten en cuenta que todas las contribuciones a Enciclopedia Salmantina pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones, no las publiques aquí.
Al mismo tiempo, asumimos que eres el autor de lo que escribiste, o lo copiaste de una fuente en el dominio público o con licencia libre (véase
Proyecto:Derechos de autor
para más detalles).
¡No uses textos con copyright sin permiso!
Cancelar
Ayuda de edición
(se abre en una ventana nueva)
Plantillas usadas en esta página:
Plantilla:Blockquote
(
editar
)
Plantilla:Cita
(
editar
)
Plantilla:Cita/styles.css
(
editar
)
Plantilla:Cita libro
(
editar
)
Plantilla:Cita publicación
(
editar
)
Plantilla:Cita requerida
(
editar
)
Plantilla:Cita web
(
ver código
) (protegida)
Plantilla:Citation
(
editar
)
Plantilla:Cite book
(
editar
)
Plantilla:Cite web
(
editar
)
Plantilla:Clarify
(
editar
)
Plantilla:Cn
(
editar
)
Plantilla:Commonscat
(
editar
)
Plantilla:Control de autoridades
(
ver código
) (protegida)
Plantilla:Dominio público aviso
(
editar
)
Plantilla:En idioma
(
editar
)
Plantilla:Fix
(
editar
)
Plantilla:Fr
(
editar
)
Plantilla:Harvnp
(
editar
)
Plantilla:ISBN
(
editar
)
Plantilla:Lang
(
editar
)
Plantilla:Listaref
(
editar
)
Plantilla:Obra citada
(
editar
)
Plantilla:PD-notice
(
editar
)
Plantilla:Propiedad
(
editar
)
Plantilla:Qué
(
editar
)
Plantilla:RAE
(
editar
)
Plantilla:Rae
(
editar
)
Plantilla:Refn
(
editar
)
Plantilla:Sfn
(
editar
)
Plantilla:Siglo
(
editar
)
Plantilla:Título sin coletilla
(
editar
)
Plantilla:Wikcionario
(
editar
)
Plantilla:Wikisource
(
editar
)
Módulo:Arguments
(
editar
)
Módulo:Citas
(
editar
)
Módulo:Citas/Configuración
(
editar
)
Módulo:Citas/ValidaciónFechas
(
editar
)
Módulo:Citas/Whitelist
(
editar
)
Módulo:Control de autoridades
(
editar
)
Módulo:Date
(
editar
)
Módulo:Identificadores
(
editar
)
Módulo:Lang
(
editar
)
Módulo:Lang/ISO 639 synonyms
(
editar
)
Módulo:Lang/data
(
editar
)
Módulo:Lang/data/iana languages
(
editar
)
Módulo:Lang/data/iana languages translation
(
editar
)
Módulo:Lang/data/iana regions
(
editar
)
Módulo:Lang/data/iana scripts
(
editar
)
Módulo:Lang/data/iana suppressed scripts
(
editar
)
Módulo:Lang/data/iana variants
(
editar
)
Módulo:No globals
(
editar
)
Módulo:String
(
editar
)
Módulo:Tablas
(
editar
)
Módulo:Unicode data
(
editar
)
Módulo:Unicode data/scripts
(
editar
)
Módulo:Wikidata
(
editar
)
Módulo:Wikidata/mensajes
(
editar
)
Módulo:Wikidata/modulosTipos
(
editar
)
Módulo:Yesno
(
editar
)